A freelance product designer is moonlighting as a business owner, or maybe it’s the other way around. Chase Oliver, 31, who grew up in Yarmouth and moved back to Maine a few years ago from Boston, is ...