Multiple sources confirmed the couple had gone their separate ways in January, though they have been spotted together since ...