Two years ago, logistics company Flexport bought the assets of Convoy, a former freight tech unicorn that had closed up shop. Now it’s sold that platform and delivered a “massive return on investment ...