From secret tunnels to hidden exploits, here’s how I managed to break out of the most secure prison ever built in Minecraft.