Unreal Engine has been transforming the creation of immersive worlds for video games to films and visual effects. But what about creating digital characters?