Police have seized more a dozen handgun kits they said were illegally driven from Pennsylvania into New Jersey, highlighting the spread of “ghost guns” across state lines amid a spike in shootings.