Bank statement loans are expanding mortgage options for self-employed buyers and homeowners, offering flexible income qualification as interest rates move closer to 2025 lows.