Malayalam computing enthusiasts were upbeat when Nirmala, a new font, was announced with the Windows 8 OS. Users of the language expected it to be better than its predecessor Karthika, which many felt ...