While finishing “Civil War,” sound designer Glenn Freemantle and supervising sound editor Ben Barker were informed by director Alex Garland that his next film — “Warfare” — based on a real-life ...