A 37-year-old man is facing a federal narcotics charge after a police K-9 found tens of thousands of fentanyl pills stashed inside of a child’s toy in his car in Fort Lauderdale, prosecutors said.