You can check your iCloud email on a computer through the Mail app on a Mac or through iCloud's desktop website.
I have a rule: If discussing something via email is going to take paragraphs and paragraphs, I pick up the phone instead. Another way I keep my inbox clean is by archiving all my messages at the start ...