Metallica fans have claimed a handful of concertgoers were seen using illegal drugs while the rockers performed at Optus Stadium.