ARLINGTON, Texas -- When Prince Fielder announced Wednesday that a second spinal fusion surgery had ended his career, his wife, Chanel, sat in a section reserved for players, front office and family.