“Task,” Sunday night on HBO, is a minseries whose title refers to the FBI task force created to capture the gang responsible for violent robberies and murder of rival gangs in Philadelphia. Created, ...