A federal judge in Chicago on Thursday said she will issue a sweeping injunction that puts more permanent restrictions on the use of force by immigration agents during “Operation Midway Blitz,” saying top government officials lied in their testimony about threats that protesters posed and that their unlawful behavior on the streets “shows no signs of stopping.