It was during her volunteering stint with an NGO teaching English to slum kids that Dr Cathy Day made an acute observation about how ‘class’ or the ‘social stature’ plays a role in how Hindi is used ...