BMW is working on 40 new or updated models and that includes the redesigned 3-Series and 3-Series EV, known as the i3. Both were recently spied undergoing testing and they sport some notable ...