You can set up voicemail on your Android phone directly from the phone's keypad or its Voicemail app if it features one.
To call your voicemail on an Android phone, open your phone's dial pad and hold your finger down on the "1" key.
Using these self-hosted services has been made easier and more convenient thanks to their Android apps and shortcuts.