Females are marked down in job interviews for the way they speak, apologise and hesitate, a new study has found.